Ричард III | Трагифарс
Перевод Г. Бена, А. Дружинина Сценическая редакция театра
Премьера спектакля состоялась 26 февраля 2004 года
|
Режиссер |
- Юрий БУТУСОВ |
|
Художник |
- Александр Шишкин |
|
Балетмейстер |
- Николай Реутов |
|
Художник по свету |
- Анатолий Кузнецов |
|
Звукорежиссер |
- Татьяна Никитина |
|
Музыкальное оформление |
- Юрий Бутусов, Тимофей Трибунцев, Владимир Бычковский |
|
Педагог по сценической речи |
- Марина Чаплина |
|
Помощник режиссера |
- Ольга Липская |
Премии: «Золотая Маска» - Национальная театральная премия СТД РФ Константину Райкину за лучшую мужскую роль (сезон 2004-2005)
Действующие лица и исполнители:
|
Король Эдвард IV,
Герцог Кларенс, брат короля
Эдварда IV,
Герцогиня Йорская, мать
короля Эдварда IV
|
- Максим Аверин |
|
Ричард герцог Глостер, брат
короля Эдварда IV,
потом король Ричард III
|
- народный артист РФ Константин Райкин
|
|
Королева Елизавета, жена короля Эдварда IV |
- заслуженная артистка РФ Агриппина Стеклова
|
|
Леди Анна, вдова Эдварда, сына короля Генриха IV |
- Марьяна Спивак |
|
Маргарита, вдова короля Генриха IV |
- заслуженная артистка РФ Марина Иванова
|
|
Герцог Бэкингем |
- заслуженный артист РФ Денис Суханов
|
|
Граф Риверс, брат королевы
Елизаветы,
Ричард герцог Йорк, сын
короля Эдварда IV
|
- Тимофей Трибунцев |
|
1-убийца, гонец, монах,
могильщик, горожанин,
Лорд Грей, сын королевы
Елизаветы,
Эдвард, принц Уэльский, сын
короля Эдварда IV
|
- Яков Ломкин |
|
2-убийца, гонец, монах,
могильщик, горожанин,
Лорд Стенли, Лорд-мэр
|
- Андрей Оганян |
|
Тюремщик, Лорд Хестингс |
- Артем Осипов |
|
Дорсет, сын королевы Елизаветы |
- Константин Третьяков |
|
Лорд Епископ |
- Александр Гунькин |
|
Кетсби |
- Сергей Кузькин |
|
Джеймс Тиррел |
- Игорь Гудеев |
|
Люди во дворце, гонцы,
солдаты, убийцы,
горожане и прочие
|
- Сергей Кузькин,
Артем Осипов,
Сергей Сотников,
Константин Третьяков,
Александр Гунькин
|
Продолжительность спектакля 3 ч. 10 мин. с антрактом
«…Бутусова и Райкина интересовало не само Зло, но его истоки. Причина, по которой несчастный мальчик Ричард, обиженный природой, стал серийным убийцей. И слова эти, знакомые по криминальным хроникам, выскочили не случайно, в сатириконовском спектакле современно все: новый перевод Георгия Бена, вызывающий у публики самую живую реакцию, сценические средства и само отношение к проблеме - иронически отстраненное. "Ричард" назван в афише трагифарсом, а сыгран как гиньоль - по-мужски темпераментно и страстно. Актеры играют сразу несколько ролей, и в какой-то момент вообще перестаешь понимать, кто есть кто - такая вот головокружительная и забавная игра ведется. Пафосные проклятия королю-убийце плавно переходят в лихой канкан, а сами убийства представлены одно другого изобретательней…»
журнал «Итоги»