На английском языке название пьесы «Ваня и Соня и Маша и гвоздь» звучит так: «Vanya and Sonya and Masha and Spike». История американцев, родители которых так любили Антон Павловича Чехова, что назвали детей именами из его пьес – феноменальная. Константин Райкин поставил на эту тройную оптику – взгляд на такой материал с колокольни русского театра – ещё интересней!
«Пьеса с широким диапазоном красок, там есть юмор, разный и разного качества: и экстравагантный, совсем почти клоунский, и глубокий, тонкий, и много драматизма – там очень много похожего в соединении с нашей жизнью. Вообще эта американская пьеса чрезвычайно много рассказывает о нас самих», - говорит режиссёр, народный артист России Константин Райкин.
Её автор – Кристофер Дюранг – русскую литературу знает и любит явно по-настоящему. Отсюда – так много аккуратных и смешных пародий на чеховские пьесы и их героев.
Ваня, Соня и Маша настолько породнились со своими именами из русской драмы, что зачитывают оттуда целые монологи, перекочевывают из пьесы в пьесу, ощущают себя то Тригориным, то Раневской, то Аркадиной, сами того не осознавая.
«Когда человек из другой страны, вдруг, с такой любовью к нашей культуре, нашему выдающемуся автору, которого обожает Россия, погружается в это, и делает такой коллаж: смесь из чеховских пьес – это вызывает уважение!» - считает заслуженный артист России Денис Суханов.
Невероятно яркая здесь Лика Нифонтова играет Машу – эффектную оторву, экзальтированную американскую актрису, которая приезжает с молодым любовником по кличке Гвоздик навестить своих непутёвых брата Ваню и сестру Соню.
«Огромный подарок для актёров – играть в этой пьесе, - признается народная артистка России Лика Нифонтова. - И если эта пьеса пойдёт у нас в России, и мы дадим ей ход – нашей первой постановкой – я не удивлюсь, что будут выхватывать эту пьесу».
Аплодисменты, хохот, смешки и смех прерывают действия не раз. Два часа без антракта смотрятся на одном дыхании. Получилось искромётно, остроумно и высококлассно. «Сатирикон», да и только!
Оригинал
