ПРЕВРАЩЕНИЕ

12+

О спектакле

Авторская версия Валерия Фокина и Александра Бакши по одноименной новелле Франца Кафки Совместно с Центром им. Вс. Мейерхольда

Премьера состоялась 25 марта 1995г.

Премии:
- "Хрустальная Турандот" - премия Ассоциации деятелей культуры "Музы свободы" за лучший спектакль сезона 1994-1995гг.;
- "БИТЕФ-1998" (Белград, Югославия) – специальный приз жюри за режиссуру;
- Константин Райкин - "Золотая маска" - Национальная театральная премия СТД РФ за лучшую мужскую роль сезона 1995-1996гг.;
Государственная премия России в области литературы и искусства 1995 г.

Фестивали:
1995г. – "Международный Рождественский фестиваль искусств" (Новосибирск)
1996г. – Берлин, Штуттгарт (Германия), "Золотая маска" (Москва), "Золотой лев" (Львов)
1997г. – Пльзен (Чехословакия)
1998г. – "БИТЕФ" (Белград, Югославия)
2001г. – Токио (Япония)

Музыканты:
Игорь Агеев, Михаил Ашуров, Людмила Бакши, Георгий Надиров, Алексей Нарочный, Алексей Соколов, Андрей Чертыл

«О "Превращении" Кафки мы думали давно. Поэтика этого произведения оказалась созвучной тому направлению театрального поиска, которым мы занимаемся вот уже несколько лет. Мы могли бы повторить вслед за Кафкой: "Театр сильнее всего воздействует тогда, когда он делает нереальные вещи реальными. Тогда сцена становится перископом, позволяющим заглянуть в действительность изнутри"...
… для своих работ мы приглашаем не театральных художников-сценографов, а архитекторов, скульпторов, организующих пространство, мыслящих объемами, а не традиционной коробкой сцены. В "Превращении" нашим партнером стал скульптор, конструктор Вячеслав Колейчук. Конечно, путь, который мы протаптываем, путь ухода от привычного словесного со-общения к почти невербальному контакту, требует и особого зрительского настроя и вообще особой чуткости восприятия. На такого зрителя мы и рассчитываем. Ему адресуем наши спектакли».

Валерий Фокин, Александр Бакши

Последний спектакль состоялся 17 декабря 2001 года.

Фото: Михаил Гутерман

Создатели спектакля

Автор: Франц Кафка Режиссёр: Валерий Фокин Художник-сценограф: Вячеслав Колейчук Композитор: Александр Бакши Художник по костюмам: Анна Колейчук Режиссёр по пластике: Леонид Тимцуник Ассистент режиссёра: Юрий Фаинкин Художник по свету: Анатолий Кузнецов Звукорежиссёр: Владимир Андрианов Помощник режиссёра: Надежда Клинцова

Актерский состав

Грегор Замза: Константин Райкин Сестра: Наталия Вдовина Отец: Фёдор Добронравов Постоялец: Сергей Дорогов Александр Журман Виктор Кинах Денис Суханов Мать: Марина Иванова Управляющий: Алексей Якубов Служанка: Анна Якунина Галина Данилова